-
1 рычаг топлива
клапан слива топлива — fuel dump valve; defuel valve
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рычаг топлива
-
2 рычаг топлива
-
3 рычаг
рычаг сущleverдвуплечий рычагdouble-arm leverдвуплечный рычагtwo-arm leverпредохранительная скоба рычага выключателяswitch lever guardрычаг автомата перекосаswash plate leverрычаг блокировкиinterlock leverрычаг высотного корректораmixture control leverрычаг поплавкаfloat armрычаг приводаfeedback armрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стоп-крана подачи топливаfuel shutoff valve leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverрычаг управления автоматом перекосаswashplate armрычаг управления реверсом тяги1. thrust reverser lever2. reverse thrust lever тормоз рычага управленияthrottle lever lockуказатель положения рычага топливаthrottle position indicatorуказатель положения рычага управленияlever position indicatorупор рычага реверсаreverser lever stop(двигателя) упор рычага управления газомthrottle lever stopусилие перекладки рычагаlever actuating force -
4 рычаг (рис. 57)
lever
- (поверхности управления) — horn
кабанчик (поводок), установленный на поверхности управления (напр., элероне, рулях высоты и направления), к которому крепится трос или тяга управления (рис.23) — а short lever attached to а control surface of an aircraft, to which the operating wire or rod is connected. typical examples are aileron horn, elevator horn, rudder horn, etc.
- автомата перекоса (рис.42) — swashplate arm /lever, horn/
- блокировки (реверса тяги) — (thrust reverser) interlock lever
- ввода командного сигнала (бустера) (рис.20) — input lever (of actuator)
- вертикального перемещения (регулирования) сиденья — seat vertical control lever. used for manual up or down adjustment of the seat.
- взвода (держателя) — (shackle) cocking lever
- взвода (системы) — arming lever
-, вильчатый — bifurcate lever
усилие от ручки управления передается к верхней части вильчатого рычага, вилка котoporo охватывает силовой шток гидроусилителя. — the pilot input demands arrive at the top of a bifurcate lever which bifurcates to pass round each side of the surface operating rod.
-, входной (механизма) — input lever
- выключения привода генератора (в положении (выкл.)) — generator drive disconnect lever (in disengage position)
- высотного корректора (пд) — mixture control lever
- выстрела (катапультного кресла) — seat ejection /firing/ handle /handgrip, trigger/
-, выходной (механизма) — output lever
- "газ-реверс" комбинированный рычаг управления двигателем и реверсом тяги. — throttle and reverser control lever
-, двуплечий — double-arm lever
- действия (прицепа) — control lever
- (диагонального перемещения (регулирования положения no диагонали) сиденья — manual diagonal control lever. for manual diagonal adjustment.
- дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или регулятора топлива гтд) — (fuel control unit, fcu) throttle valve lever
- дроссельной заслонки на карбюраторе — carburetor throttle lever
- заправочного пистолета — fuel discharge nozzle trigger
- запуска двигателя — engine start lever
- крана высокого давления (в управлении двигателем) — hp cock lever. advance the hp cock lever to start and then to run.
- магнето (с подушечкой) — cam follower lever
cam lobe strikes the cam follower lever.
- на валу (управления рулем высоты) (рис.23) — (elevator) torque tube lever /arm/
- (управления, напр., пожарным краном), находящийся в кабине экипажа — flight compartment (fire shutoff) lever
- обратной связи (регулятора топлива) — feedback arm
-, общий 2-х позиционный — single 2 position lever
- останова (двигателя) (род) — hp fuel shut-off valve /cock/ lever
положения: открыт, работа, закрыт. — located on pedestal and has placarded positions: fuel off, run, fuel on.
-, перекидной (двуплечая качалка в проводке управления) — bellcrank
- перестановки упоров полетного малого газа (рис. 57) — flight idle stop control lever
- поворота лопасти (несущего или хвостового винта) — blade pitch lever /arm/
- поворота сиденья — seat swivel control lever
lever releases lock for manually rotating seat.
- подвески (колеса) шасси (рис. 27) — wheel (suspension) lever
- поплавка — float arm
-, приводной (лопаток рна) — (igv) drive arm /lever/
- продольного перемещения (регулирования) сиденья — manual seat fore and aft control lever
used for manual fore and aft seat adjustment.
- раздельного управления газом двигателей (вертолета) (рру,рруд) — separate throttle control lever
- регулирования продольнопоперечного положения чашки сиденья — seat pan longitudinal-lateral control lever
- (кабанчик) руля высоты — elevator horn
- (кабанчик) руля направления — rudder horn
- силовой (створки реверса) — thrust reverser bucket /door/ drive arm /lever/
- створок реверса — thrust reverser bucket /door/ control lever
- стоп-крана (в кабине) — hp fuel shut-off lever
- стопора (стопорения) руд (рис. 57) — throttle lever lock /brake/ control lever
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- топлива (дозирующей иглы kta, hp) — throttle valve lever
- торможения руд (рычагов управления двигателями) (рис. 57) — throttle lock /brake/ control lever
-, тройной (трехплечая качалка) — three-arm bellcrank
- управления (в кабине) — control lever
- управления (на агрегате) — operating /input/ lever
- управления выстрелом катапультного кресла — seat ejection /firing/handle /handgrip, trigger/
- управления двигателями (руд) (рис. 57) — throttle (control) lever
рукоятка рычага обозначается буквой "г". — the throttle lever knob is marked "т".
- управления двигателем (топливного регулятора) — throttle valve control lever
- управления наклоном спинки сиденья — seat back recline control lever
для освобождения замка спинки сиденья для обеспечения требуемого наклона спинки кресла по желанию сидящего. — used to release seat back recline lock for manual adjustment from upright to reсline position.
- (рукоятка) управления передним колесом — nose wheel steering tiller
не пользоваться рукояткой при буксировке самолета. — do not hold or turn tiller while towing airplane.
- управления реверсом тяги (рур) — thrust reverser (control) lever (rvsr), reverse thrust select lever
- управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control lever /handle/
- управления шагом воздушного винта — propeller pitch lever
- управления фиксатором — lock control lever
-, управляемый летчиком — pilot-operated control lever
- цилиндра уборки/выпуска шасси (на амортизаторе) — landing gear actuating cylinder link /arm, lever/
- "шаг-газ" (вертолета) — collective pitch control lever
-, шарнирный — articulated lever
- экстренного растормаживания — emergency quick brake release lever
плечо р. — lever arm
ручка (шарик) р. — lever knob
брать р. на себя — pull the lever
ограничивать движение р. упором — restrict the lever travel by the stop
отдавать p. от себя — push the lever
перемещать р. — move the lever
снимать p. управления двигателем с упора полетного малого газа (при нажатой гашетке) — move the throttle level back below the flight idle stop (with the trip catch off)
ставить (устанавливать) р. в... положение — set /move/ the lever to... position
ставить p. управления двигателем на упор полетного малого газа — set the throttle level to the flight idle stop positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рычаг (рис. 57)
-
5 рычаг
-
6 рычаг регулировки смеси
Aviation: condition lever (Является устройством контроля подачи топлива и изменяет обороты вала, на котором закреплен воздушный винт)Универсальный русско-английский словарь > рычаг регулировки смеси
-
7 рычаг торможения рычагов управления двигателями
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рычаг торможения рычагов управления двигателями
-
8 рычаг корректора подачи топлива по давлению наддува
General subject: boost compensator leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг корректора подачи топлива по давлению наддува
-
9 рычаг ограничения тяги подачи топлива
Engineering: fuel control linkage stop leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг ограничения тяги подачи топлива
-
10 рычаг отключения подачи топлива
Engineering: fuel shutoff leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг отключения подачи топлива
-
11 рычаг отсечки топлива
Aviation: fuel shutoff leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг отсечки топлива
-
12 рычаг подачи топлива
1) Engineering: fuel control lever, fuel lever, fuel-feed lever, throttle lever2) Automobile industry: fuel pump lever, throttle control leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг подачи топлива
-
13 рычаг прекращения подачи топлива
Engineering: fuel stop leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг прекращения подачи топлива
-
14 рычаг регулятора подачи топлива
General subject: throttle leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг регулятора подачи топлива
-
15 рычаг ручной подачи топлива
1) Military: hand fuel feed lever2) Engineering: manual fuel feed leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг ручной подачи топлива
-
16 рычаг ручной подкачки топлива
Automobile industry: fuel priming leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг ручной подкачки топлива
-
17 рычаг стоп-крана подачи топлива
Aviation: fuel shutoff valve leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг стоп-крана подачи топлива
-
18 рычаг управления подачей топлива
1) Military: fuel pump rocker arm2) Automobile industry: fuel pump lever3) General subject: fuel control leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг управления подачей топлива
-
19 клапан перекачки топлива
Русско-английский военно-политический словарь > клапан перекачки топлива
-
20 лимб положения рычага топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лимб положения рычага топлива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Ford Focus — О Ford Focus, продаваемом на рынке Северной Америки, смотри Ford Focus (Северная Америка) Для улучшения этой статьи об автомобилях желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авт … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Ford Focus III — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое … Википедия
Топливный насос высокого давления дизельного двигателя — Топливный насос высокого давления 12 цилиндрового дизельного двигателя Топливный насос высокого давления (ТНВД) дизельного двигателя (а также бензиновых двигателей … Википедия
Autobianchi Y10 — Autobianchi Y10 … Википедия
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
ОСТ 1 02627-87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения: бино экипажа самолета (порто ними правилами совокупность средств уп Определения термина из разных документов: бино экипажа самолета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия